Ganesha Pancharathnam in Sanskrit, English with Meaning

Ganesha Pancharathnam

मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं |
कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् |
अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं |
नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ‖ 1 ‖

mudā karātta modakaṃ sadā vimukti sādhakaṃ |
kalādharāvataṃsakaṃ vilāsiloka rakṣakam |
anāyakaika nāyakaṃ vināśitebha daityakaṃ |
natāśubhāśu nāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam ‖ 1 ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) Who holds the divine joy in his hand as Modaka (a sweetmeat) and who always strives to accomplish the liberation of his devotees towards that divine Joy,
Who Holds the digit of the moon as his ornament and with a joyful spirit protects the world,
Who is without any master but is himself the only master for his devotees, and protects them by destroying the (inner) demons,
To those who surrender to him, he destroys the inauspicious tendencies quickly; I salute Sri Vinayaka and surrender to him.

नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं |
नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् |
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं |
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ‖ 2 ‖

natetarāti bhīkaraṃ navoditārka bhāsvaraṃ |
namatsurāri nirjaraṃ natādhikāpadudḍharam |
sureśvaraṃ nidhīśvaraṃ gajeśvaraṃ gaṇeśvaraṃ |
maheśvaraṃ tamāśraye parātparaṃ nirantaram ‖ 2 ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) To those who do not bow down to god out of arrogance, he takes a frightening form; his benign however form is like a newly-risen sun,
Who is always fresh without any decay, and is saluted reverentially by the devas and the devoted persons; who extricates those who surrender to him from difficult calamities,
Who is the god of the devas (Sureshvara), who is the god of prosperity (nidhishvara), who is the god with an elephant face (gajeshvara) and who is the god of the ganas (celestial attendants) (Ganeshvara),
Who is the great god (Maheshvara); to his refuge, who is superior than the best, i continually place myself in devotional surrender.

समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं |
दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् |
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं |
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ‖ 3 ‖

samasta loka śaṅkaraṃ nirasta daitya kuñjaraṃ |
daretarodaraṃ varaṃ varebha vaktramakṣaram |
kṛpākaraṃ kṣamākaraṃ mudākaraṃ yaśaskaraṃ |
manaskaraṃ namaskṛtāṃ namaskaromi bhāsvaram ‖ 3 ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) Who is the auspicious power behind all the worlds and who removes the mighty (inner) demons,
Whose huge body signifies prosperity and boon-giving and whose most excellent face reflects his imperishable nature.
Who showers grace (kripakara), who showers forgiveness (kshamakara), who showers joy (mudakara) and who showers glory (yashaskara) to his devotees,
Who bestows intelligence and wisdom (manaskara) to those who salute him with reverence; I salute his shining form.

अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं |
पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् |
प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं |
कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ‖ 4 ‖

akiñcanārti mārjanaṃ cirantanokti bhājanaṃ |
purāri pūrva nandanaṃ surāri garva carvaṇam |
prapañca nāśa bhīṣaṇaṃ dhanañjayādi bhūṣaṇaṃ |
kapola dānavāraṇaṃ bhaje purāṇa vāraṇam ‖ 4 ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) Who wipes out the sufferings of the destitutes who take his refuge; Who is the receptacle of the words of praises of the ancients,
Who is the former son (the latter being kartikeya) of the enemy of tripurasuras (i.e. lord Shiva), and who chews down the pride and arrogance of the enemies of the devas,
Who wields terrible power to destroy the delusion of the five elements constituting the world (from the mind of his devotees); who himself is adorned with the powers (behind the five elements) like fire etc,
From whose cheeks flow down the juice of grace; salutations to him whose praise similarly flows down like juice from the puranas.

नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् |
अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् |
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां |
तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ‖ 5 ‖

nitānta kānti danta kānti manta kānti kātmajam |
acintya rūpamanta hīna mantarāya kṛntanam |
hṛdantare nirantaraṃ vasantameva yogināṃ |
tamekadantameva taṃ vicintayāmi santatam ‖ 5 ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) Whose beautiful form of ekadanta is very much dear to his devotees, and who is the son of the one (referring to lord Shiva) who put an end to (i.e. restrained) antaka (i.e. yama).
Whose essential form is inconceivable and without any limit, and which cuts through the obstacles of his devotees,
Who continually abides in the cave of the heart of the yogis.
I continually reflect upon him, the ekadanta (another name of Sri Vinayaka).

महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं |
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् |
अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां |
समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ‖

mahāgaṇeśa pañcaratnamādareṇa yo’nvahaṃ |
prajalpati prabhātake hṛdi smaran gaṇeśvaram |
arogatāmadoṣatāṃ susāhitīṃ suputratāṃ |
samāhitāyu raṣṭabhūti mabhyupaiti so’cirāt ‖

(Salutations to Sri Vinayaka) Those who read the great Ganesha Pancharatnam (five jewels in praise of Sri Ganesha) with devotion
And utter this at dawn contemplating on Sri Ganeshvara in their hearts
Will be free of diseases and vices, will get good spouses and good sons,
And with it he will get long life and the eight powers soon.

Description

The composer, Guru Sri Adi Shankaracharya had praised the God Ganesha by presenting these five stanzas as five jewels, hence the name Maha Ganesha Pancharatnam.

Other Ganesha Shlokams

Ganesha Pancharathnam – Ganesha – In Sanskrit with English Transliteration, Translation and Meaning. Commentary for selected Shlokams.