Bhaja Govindam – Verse 32   «   »

Bhaja Govindam – Verse 32   «   »

गुरु चरणाम्भुज निर्भरभक्तः
संसाराद्-अचिराद्-भव मुक्तः |
सेन्दिय मानस नियमादेवं
द्रक्ष्यसि निज हृदयस्थं देवम् ‖ 32 ‖
guru charaṇāmbhuja nirbharabhaktaḥ
saṃsārād-achirād-bhava muktaḥ |
sendiya mānasa niyamādevaṃ
drakśhyasi nija hṛdayasthaṃ devam ‖ 32 ‖
Oh devotee sincerely dedicated to the lotus feet of the Guru! May thou be soon free from Saṁsārā, the circle of birth and death. Through disciplined senses and controlled mind, thou shalt come to see (experience) the in-dwelling Lord of your heart
guru-caraṇāmbuja — the lotus feet of the teacher, guru; nirbhara — deeply, ardent, sincere; bhaktaḥ — devotee, devoted; saṁsārād — repeated circle of birth and death; acirādbhava — in no time without delay; muktaḥ — free, released; sa-indriya — sesnses, sense organs; mānasa — of the mind; niyamādevaṁ — control, in this way with discipline; drakṣyasi — you will see; nija — one’s own; hṛdaya-sthaṁ — heart-stationed; devam — god, the supersoul in the heart.
Sri Adi Sankaracharya

Links
Sankara’s Bhaja Govindam – English Translation and Commentary by T.M.P. Mahadevan, 1962

Bhaja Govindam – Verse 32 – Bhaja Govindam – 32-guru charaṇāmbhuja – By Adi Sankaracharya – In Sanskrit with English Transliteration, Word-by-word meaning and Translation – Bhaja-Govindam-32