Yogasutra – Part 3 – Vibhūti-Pāda – Powers – Verse 3.54   «   »

Yogasutra – Part 3 – Vibhūti-Pāda – Powers – Verse 3.54   «   »

जातिलक्षण देशैरन्यतानवच्छेदात् तुल्ययोस्ततः प्रतिपत्तिः ॥

jātilakṣaṇa deśairanyatānavacchedāt tulyayostataḥ pratipattiḥ .. 3.54..

54. Those things which cannot be differentiated by species, sign, and place, even they will be discriminated by the above Samyama.

Commentary on Sri Patanjali Yogasutra by Swami Vivekananda

The misery that we suffer comes from ignorance, from non-discrimination between the real and the unreal. We all take the bad for the good, the dream for the reality. Soul is the only reality, and we have forgotten it. Body is an unreal dream, and we think we are all bodies. This non-discrimination is the cause of misery. It is caused by ignorance. When discrimination comes, it brings strength, and then alone can we avoid all these various ideas of body, heavens, and gods. This ignorance arises through differentiating by species, sign, and place. For instance, take a cow. The cow is differentiated from the dog by species. Even with the cows alone how do we make the distinction between one cow and another? By signs. If two objects are exactly similar, they can be distinguished if they are in different places. When objects are so mixed up that even these differentiae will not help us, the power of discrimination acquired by the above-mentioned practice will give us the ability to distinguish them. The highest philosophy of the Yogi is based upon this fact, that the Purusha is pure and perfect, and is the only “simple” that exists in this universe. The body and mind are compounds, and yet we are ever identifying ourselves with them. This is the great mistake that the distinction has been lost. When this power of discrimination has been attained, man sees that everything in this world, mental and physical, is a compound, and, as such, cannot be the Purusha.


Yogasutra – Verse 3.54 – Yogasutra-3.54-jātilakṣaṇa – In Sanskrit with English Transliteration, Translation, Meaning and Commentary by Swami Vivekananda – Yogasutra-3-54