Mahishasura Mardini Stotram- Verse 21 - Mahishasura -21-Ayi mayi

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 21 « »

अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे
अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते ।
यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २१॥

Ayi mayi dīna dayālutayā kṛpayaiva tvayā bhavitavyamume
Ayi jagato jananī kṛpayāsi yathāsi tathānumitāsirate .
Yaducitamatra bhavatyurarīkurutādurutāpamapākurute
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥ 21 ॥

Ayi Mayi Deena Dayalu Daya – O Mother, Please show mercy on us poor weak souls, Kripayaiva Tvayaa – Displays mercy with just a fleeting glance, Bhavi Thavya Mume – One whose Compassion has no bounds and is always showing mercy and compassion on us, Ayi – Divine Mother, Jagatho Janani – Mother of the Universe, Kripayasi – Please show mercy on us, Yathaasi Thathanu Mithasi Rathe – Whenever we need your help please manifest and shower your compassion on us, Yaduchita Mathra – Make me eligible to be whatever I am capable of, Bhavathyurare – One who lifts us from the entanglement of Samsara, Krututhadhuru Thapa – Before we get scorched by the fire of samsara, Mapaakuruthe – During times of stress a mere look at your face is cooling and calming to the mind.

21. Mother Durga – Who Shower Grace on Devotees in the same manner as Arrows on Enemies
O Uma, you should be kindly disposed toward me because of your virtue of compassion toward the meek. (meaning unclear). you may choose to do (with me) whatever is appropriate, she removes the great pain (of her devotees). Victory to you, the destroyer of the demon Mahishasura, who has beautiful locks of hair and who is the daughter of the mountain.

Links
Mahishasura Mardini Story and Stotram

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 21 – Mahishasura -21-Ayi mayi – Mahishasura Mardini Storam (Aigiri Nandini) In Sanskrit with English Transliteration, Word Meaning and Translation – Mahishasura-21