Mahishasura Mardini Stotram- Verse 20 - Mahishasura -20-Tava vimalendukulaṃ

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 20 « »

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते
किमु पुरुहूतपुरीन्दु मुखी सुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते ।
मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २० ॥

Tava vimalendukulaṃ vadanendumalaṃ sakalaṃ nanu kūlayate
Kimu puruhūtapurīndu mukhī sumukhībhirasau vimukhīkriyate .
Mama tu mataṃ śivanāmadhane bhavatī kṛpayā kimuta kriyate
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥ 20 ॥

Thava Vimalendhu Kulam – Your face is pure and shining like a moon, you belong to the family of the Moon, Vadhanaendhu Malam – Shines like the moon with the glory of all knowledge and art forms, Sakalam – All , Nanu Koolayathe – You bestow special privileges on those who pray and meditate on you, Kimu – Whatever it is, wherever it is , whenever it is, whoever it is, Purohitha – One who is meditated upon, Purendhu Mukhi – One who is always seen with a smiling face like a moon, Sumukhi Birasau – Her face shines brighter than a 1000 moons, Vimukhee Kriyathe – Her smiling face encourages her devotees and keeps them going forward, Mamathu – Mine , Yours, With you, Matham – Faith, Trust, Shiva Naamadhane – Name of Shiva, Bhavathi – Devi, Kripaya – Mercy, Kimutha Kriyathe – One through Her divine mercy who held us accomplish difficult tasks with ease (Devi & Shiva are one , may be different forms but the energy is one)

20. Mother Durga – Whose Pure Moon-Like Face Subdues our Impurities
Oh Pure One, the person who looks upon your moonlike face together with its digits causing a bond (with your essence) as the bank (beyond which the river of sorrow does not proceed) – Will he ever be turned away by the ladies of Indra’s City, having moonlike faces and auspicious faces ? Oh Goddess, having the name of Siva as her treasure, or my opinion is that with kindness you achieve it. Oh Goddess, who has crushed the demon, Mahisha, wearing a beatiful know of hair, Oh Daughter of Mountain (Himalaya), Victory to you, Victory to you.

Links
Mahishasura Mardini Story and Stotram

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 20 – Mahishasura -20-Tava vimalendukulaṃ – Mahishasura Mardini Storam (Aigiri Nandini) In Sanskrit with English Transliteration, Word Meaning and Translation – Mahishasura-20