Mahishasura Mardini Stotram- Verse 7 - Mahishasura -7-Ayi nijahum̐kṛti

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 7 « »

अयि निजहुङ्कृति मात्रनिराकृत धूम्रविलोचन धूम्रशते
समरविशोषित शोणितबीज समुद्भवशोणित बीजलते ।
शिवशिवशुम्भ निशुम्भमहाहव तर्पितभूत पिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ७ ॥

Ayi nijahum̐kṛti mātranirākṛta dhūmravilocana dhūmraśate
Samaraviśoṣita śoṇitabīja samudbhava śoṇitabījalate .
Śivaśiva śuṃbha niśuṃbha mahāhava tarpitabhūtapiśācarate
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥ 7॥

Ayi – Divine Mother, Nija Hoomkrithi – Chants the powerful Baja Mantra “Hum”, Maathra Nirakritha Dhoomra Vilochana – Killed the wicked asura Dhoomra Vilochana who was the commander of Shumbha and Nishumbha, whose red eyes always emitted poison, Dhoomra Shathe – Vanquished him in seconds, Samara Vishoshitha – Devi fights a special war , not the one fought by regular solders , Shonita Beeja Samudhbhava Shonitha Beeja Lathe – Reference to a powerful Asura whose every drop of blood creates more of his form, Godess kills him by swallowing all the blood that drips from him while fighting, Shiva Shiva Shumbha Nishumbha – Shumbha and Nishumbha are great devotees of Shiva, Mahaahava Tharpitha – She gives them liberation by chanting the name of Lord Shiva while killing them , Bhutha Pishaacharathe – Thereby ensuring that they attain moksha and do not become ghosts and ghouls

7. Mother Durga – Destroyer of the Demons Dhumralocana, Raktabija and Shumbha Nishumbha
O One who has blown aside hundreds of streams of smoke coming from demons with smoking eyes merely with her own roaring. who is like a vine of blood-drops grown from the dried blood drops in battle. One who delights in the company of auspicious Shiva, Shumbha, Nishumbha, and the spirits who were fed during the great battle. Victory to you, the destroyer of the demon Mahishasura, who has beautiful locks of hair and who is the daughter of the mountain.

Links
Mahishasura Mardini Story and Stotram

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 7 – Mahishasura -7-Ayi nijahum̐kṛti – Mahishasura Mardini Storam (Aigiri Nandini) In Sanskrit with English Transliteration, Word Meaning and Translation – Mahishasura-7