Mahishasura Mardini Stotram- Verse 13 - Mahishasura -13-Aviralagaṇḍa

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 13 « »

अविरलगण्ड गलन्मदमेदुर मत्तमतङ्गजराजपते
त्रिभुवनभूषण भूतकलानिधि रूपपयोनिधि राजसुते ।
अयि सुदतीजन लालसमानस मोहन मन्मथराजसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १३ ॥

Aviralagaṇḍa galanmadamedura mattamataṅgajarājapate
Tribhuvanabhūṣaṇa bhūtakalānidhi rūpapayonidhi rājasute .
Ayi sudatījana lālasamānasa mohana manmatharājasute
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥ 13 ॥

Avirala Ganda – Elephants that become intoxicated and uncontrollable when in a state of ” Madam”, Galanmadha Medhura – Elephants run amok when this liquid starts flowing between their eyes, Maththa Mathangaja Raaja Pathe – All the elephants in the Devi’s army including the king of the Elephants. (Ma Durga is able to make all the elephants in her army cause havoc with the enemy because she activates the secretions within their eyes that makes them uncontrollable), Tribhuvana – Godess of the 3 Worlds, Bhushana Bhootha – Covered with beautiful Jewels, Dazzling , a protective shield around her devotees, Kalanidhi – Embodiment of all arts, Rupa Payonidhi – Resides in all life forms, Raaja Suthe – Daughter of the Himalayas, Ayi – Godess , Sudha Theejana – Beautiful face, smiling , cool like the moon, Laalasa – Ever displaying her enchanting form, Maanasa Mohana Manmatha – Casting a spell on the minds of all not just with her beauty but her intellect, Raaja Suthe – daughter of the king of the Himalayas.

13. Mother Durga – From Whom Emerges all Arts, Beauty and Power
Who is in charge of huge royal elephants in fury whose rut is streaming down their temples incessantly. princess, the daughter of the ocean, who has the beauty of the moon, the ornament of all the three worlds. princess of cupid who enchants the minds desirous of ladies with beautiful teeth. Victory to you, the destroyer of the demon Mahishasura, who has beautiful locks of hair and who is the daughter of the mountain.

Links
Mahishasura Mardini Story and Stotram

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 13 – Mahishasura -13-Aviralagaṇḍa – Mahishasura Mardini Storam (Aigiri Nandini) In Sanskrit with English Transliteration, Word Meaning and Translation – Mahishasura-13