Mahishasura Mardini Stotram- Verse 15 - Mahishasura -15-Karamuralīrava

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 15 « »

करमुरलीरव वीजितकूजित लज्जितकोकिल मञ्जुमते
मिलितपुलिन्द मनोहरगुञ्जित रञ्जितशैल निकुञ्जगते ।
निजगणभूत महाशबरीगण सद्गुणसम्भृत केलितले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १५ ॥

Karamuralīrava vījitakūjita lajjitakokila mañjumate
Militapulinda manoharaguñjita rañjitaśaila nikuñjagate .
Nijagaṇabhūta mahāśabarīgaṇa sadguṇasambhṛta kelitale
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥ 15 ॥

Khara Murali Rava – One holding and playing flute, Veejitha Koojitha – Creating divine intoxication music playing the flute, Lajjitha – Shy of getting carried away by the music like the Gopis were carried away by Lord Krishnas music, Kokila Manjumathe – Devi creates music sweeter than that of the shy Cuckoo bird, Militha – One who binds , joins , creates intimacy, Pulindha – Woman of hill tribe , Devi is also originally from the Tribe of the mountains, Manohara Gunjitha Ranjitha – Mingling with the Tribal women she creates music that merges with the buzzing of the bees, Shaila Nikunjagathe – Creating beautiful music wandering alone in the Tribal forests of the mountains, Nijaguna Bhutha – A person of superior character, Good Traits, Maha Sabari Gana – Mingling with the local Sabari clan, Sadhguna Sambhrita – Pure thoughts and actions, Kelithale – Mingles with the local Tribals , part of her own kin

15. Mother Durga – Whose Voice is Sweeter than Flute and Cuckoo
Whose sweet cooing sounds made with the flute held in her own hands have put to shame the Kokila bird and who has sweet thoughts. Who is in colorful mountain groves pleasantly resounding with the assembled mountain folks. Whose playbround is filled with good qualities of the flocks of the great tribal women who are manifestations of her own qualities. Victory to you, the destroyer of the demon Mahishasura, who has beautiful locks of hair and who is the daughter of the mountain.

Links
Mahishasura Mardini Story and Stotram

Mahishasura Mardini Stotram – Verse 15 – Mahishasura -15-Karamuralīrava – Mahishasura Mardini Storam (Aigiri Nandini) In Sanskrit with English Transliteration, Word Meaning and Translation – Mahishasura-15