स्यन्दन्ते सिन्धवः सर्वरूपाः ।
अतश्च सर्वा ओषधयो रसश्च
येनैष भूतैस्तिष्ठते ह्यन्तरात्मा ॥ ९॥
syandante sindhavaḥ sarvarūpāḥ .
ataśca sarvā oṣadhayo rasaśca
yenaiṣa bhūtaistiṣṭhate hyantarātmā .. 9..
अतः (ataḥ) – from Him
समुद्राः (samudrāḥ) – the oceans
गिरयः (girayaḥ) – the mountains
च (ca) – and
सर्वे (sarve) – all
अस्मात् (asmāt) – from Him
स्यन्दन्ते (syandante) – flow
सिन्धवः (sindhavaḥ) – the rivers
सर्वरूपाः (sarvarūpāḥ) – of all descriptions
अतः (ataḥ) – from Him
च (ca) – too
सर्वाः (sarvāḥ) – all
ओषधयः (oṣadhayaḥ) – the herbs
रसः (rasaḥ) – the saps
च (ca) – and
येन (yena) – by which
एषः (eṣaḥ) – this
भूतैः (bhūtaiḥ) – by the gross elements of matter
तिष्ठते (tiṣṭhate) – exists
हि (hi) – indeed
अन्तरात्मा (antarātmā) – the subtle body
Mundaka Upanishad Introduction
Mundaka Upanishad Invocation
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 1
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 2
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 3
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 4
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 5
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 6
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 7
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 8
Mundaka 1 – Chapter 1 – Verse 9
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 1
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 2
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 3
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 4
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 5
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 6
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 7
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 8
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 9
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 10
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 11
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 12
Mundaka 1 – Chapter 2 – Verse 13
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 1
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 2
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 3
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 4
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 5
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 6
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 7
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 8
Mundaka 2 – Chapter 1 – Verse 9
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 10
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 1
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 2
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 3
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 4
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 5
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 6
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 7
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 8
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 9
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 10
Mundaka 2 – Chapter 2 – Verse 11
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 1
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 2
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 3
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 4
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 5
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 6
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 7
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 8
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 9
Mundaka 3 – Chapter 1 – Verse 10
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 1
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 2
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 3
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 4
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 5
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 6
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 7
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 8
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 9
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 10
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 11
Mundaka 3 – Chapter 2 – Verse 12
Mundaka Upanishad – Verse 9 – Mundaka-2-1-9-ataḥ samudrā – In Sanskrit with English Transliteration, Meaning and Commentary by Adi Shankaracharya (Sankara Bhashya) – Mundaka-2-1-9
Sri Shankara’s Commentary (Bhashya) translated by S. Sitarama Sastri
Com.—‘From him,’ from the purusha. ‘The oceans’, all, the salt ocean, etc. ‘Mountains’, the Himalayas and the rest are all from this purusha. ‘Syandante,’ flow. ‘Rivers’, such as the Granges. ‘Sarvarupah,’ of many forms. From this purusha, also proceed, the medicinal plants, such as corn, yava paddy, etc. ‘Taste,’ sixfold such as sweetness, etc. ‘By which’, by which taste. ‘Bhutaih,’ by the five gross bhutas. ‘Pariveshtitah’, encircled. ‘Tishthate’, is seated. ‘The internal Atman’, the subtle body, so called, because it is the Atman, as it were, intermediate between the gross body and the soul proper.