प्राणमनुगृह्णानः । पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्य
अपानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥ ३.८॥
prāṇamanugṛhṇānaḥ . pṛthivyāṃ yā devatā saiṣā puruṣasya
apānamavaṣṭabhyāntarā yadākāśaḥ sa samāno vāyurvyānaḥ .. 3.8..
8 The sun, verily, is the external prana; for it rises, favouring the prana in the eye. The deity that exists in the earth controls the apana of man. The space, akasa, between heaven and earth is samana. The air is vyana.
Translation by Max Mueller
8. The sun rises as the external Prâna, for it assists the Prâna in the eye. The deity that exists in the earth, is there in support of mans Apâna (down-breathing). The ether between (sun and earth) is the Samâna (on-breathing), the air is Vyâna (back-breathing).
Prashnopanishad Invocation
Prashna I – Spiritual paths of the Moon and Sun
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Verse 8
Verse 9
Verse 10
Verse 11
Verse 12
Verse 13
Verse 14
Verse 15
Verse 16
Prashna II – Discussion of Devas
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Verse 8
Verse 9
Verse 10
Verse 11
Verse 12
Verse 13
Prashna III – Origin and Nature of Prana
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Verse 8
Verse 9
Verse 10
Verse 11
Verse 12
Prashna IV – Mental States and Bliss
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Verse 8
Verse 9
Verse 10
Verse 11
Prashna V – Meditation on OM
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Prashna VI – The Purusha of 16 Kalas
Verse 1
Verse 2
Verse 3
Verse 4
Verse 5
Verse 6
Verse 7
Verse 8
Closing Prayer – Closing
Sri Shankara’s Commentary (Bhashya) translated by S. Sitarama Sastri
The sun is the well-known outward Prâna among the Dêvâs. He rises and by his light favours this prâna, lodged in the eye of the body, i.e., helps it with luminosity in the perception of forms. Similarly the well-known goddess presiding over earth, attracts or controls the activity of the apâna in the purusha and favours its action by pulling downwards; for, otherwise, this body, owing to its weight, may fall down, or being unimpeded, may fly up. The air in the âkâsa, in the middle, i.e., between the earth and heaven (by the word âkâsa, the wind in it is denoted, as those in a cot are denoted by the word cot) is samâna, i.e., favours samâna, samâna resembling it, in the fact of being enclosed within the âkâsa in the middle. The external wind, vâyu, generally because it resembles vyâna in pervading, favours vyâna. This is the drift.
Prashna Upanishad – 8 – Prashna-3-8-ādityo ha – In Sanskrit with English Transliteration, Meaning and Commentary by Adi Shankaracharya (Sankara Bhashya) – Prashna-3-8