Kena-Closing

Word Meaning
ॐ (oṃ) – Om
आप्यायन्तु (āpyāyantu) – may grow vigorous
मम् (mam) – my
अङ्गानि (aṅgāni) – limbs
वाक् (vāk) – speech
प्राणः (prāṇaḥ) – vital-air
चक्षुः (cakṣuḥ) – eye
श्रोत्रम (śrotrama) – ear
अथो (atho) – then
बलम् (balam) – strength
इन्द्रियाणि (indriyāṇi) – senses
च (ca) – and
सर्वाणि (sarvāṇi) – all
सर्वं (sarvaṃ) – all (are)
ब्रह्म (brahma) – Brahman
औपनिषदं (aupaniṣadaṃ) – of the Upaniṣads
मा (mā) – never
अहं (ahaṃ) – I
ब्रह्म (brahma) – Brahman
निराकुर्यां (nirākuryāṃ) – may reject
मा मा (mā mā) – never never
ब्रह्म (brahma) – Brahman
निराकरोत् (nirākarot) – may spurn
अनिराकरणम् (anirākaraṇam) – non-denial (of the Brahman)
अस्तु (astu) – may there be
अनिराकरणं (anirākaraṇaṃ) – non-denial (no spurning)
मे (me) – in me (by me)
अस्तु (astu) – let there be
तत् आत्मनि (tat ātmani) – in the Ᾱtman
निरते य (nirate ya) – delighting which
उपनिषत्सु (upaniṣatsu) – in the Upaniṣads
धर्माः (dharmāḥ) – virtues
ते (te) – they all
मयि (mayi) – in me
सन्तु (santu) – are present
ते (te) – they all
मयि (mayi) – in me
सन्तु (santu) – are present
ॐ शान्ति : (oṃ śānti 🙂 – Peace be with us from heavenly wraths
शान्ति : (śānti 🙂 – Peace be with us from phenomenal cruelties
शान्ति : (śānti 🙂 – Peace be with us from bodily obstacles