Swami Chinmayananda
Swami Chinmayananda Commentary
Being a Perfect-Man, a true Yogi, Krishna had no more desire for achieving or gaining anything in the world. Had He wanted a kingdom all for Himself, He could have easily carved out one, but He was in the battle-front only with a sense of duty towards the noble and the righteous cause the Pandavas stood for.
The life of the Lord till the very moment of the Mahabharata war had been a perfect life of complete detachment and even then — even though there was nothing He had not gained, nor had He anything further to gain — He was spending Himself constantly in activity, as though work was to Him a rapturous game of enthusiasm and joy.
CONTINUING THE SAME ARGUMENT, THE LORD SAYS:
Adi Sankara Commentary
O Partha, na asti, there is no; kartavyam, duty; kincana, whatsoever; me, for Me (to fulfill); even trisu lokesu, in all the three worlds. Why? There is na anavaptam, nothing (that remains) unachieved; or avaptavyam, to be achieved. Still varte eva, do I continue; karmani, in action.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 3 – Verse 22 – 3.22 na me parthasti – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 3-22