Swami Chinmayananda
Swami Chinmayananda Commentary
In our work-a-day world, we must understand this term ‘bounden duty’ (Niyatam Karma) in the text, to include all “obligatory actions” of an individual in his home, in his office, and in the society as a national being. Thus, not to perform diligently all our duties in the home and in the world outside would be inaction. We are warned that even a healthy bodily existence is not possible if we were to live in complete inertia and inactivity. Inactivity brings about the destruction of the nation, of the society, and of the home, and often the very individual himself becomes victimised by his own idleness and suffers physical debilities and intellectual deterioration.
IT IS ALSO WRONG TO SUPPOSE THAT ACTIONS LEAD TO BONDAGE AND THAT THEY SHOULD NOT, THEREFORE, BE PERFORMED. — WHY?
Adi Sankara Commentary
Tvam, you, O Arjuna; kuru, perform; niyatam, the obligatory; karma, duties, those daily obligatory duties (nitya-karmas) or which one is competent (according to the scriptures), and which are not heard of [although no result of daily obligatory duties is mentioned in the scriptures, still Sankaracarya holds that it is either heaven or purification of the heart, because something done must have its consequence.-Tr.] as productive of any result; hi, for, from the point of view of result; karma, action; is jyayah, superior; akarmanah, to inaction, to non-performance (of duties). Why? Ca, and; akarmanah, through inaction; api, even; te sarira-yatra, the maintenance of your body; na prasiddhyet, will not be possible. Therefore, the distinction between action and in action is abvious in this world. ‘And as regards your ideea that action should not be udnertaken because it leads to bondage-that too is wrong.’ How?
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 3 – Verse 8 – 3.8 niyatam kuru – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 3-8