Swami Chinmayananda
Swami Chinmayananda Commentary
If the Atmic-force guides us on both, the path-of-good and on the path-of-evil, then how is it that in this world of ours we see but a rare few who are honestly trying to travel the path-of-rightenousness, while the majority are pursuing the road-of-evil? This question must necessarily come to the mind of all intelligent students, and Lord Krishna is answering this possible query. He says, whether the mind wants to pursue an extrovert life, or live the introvert joys, it can do so only by borrowing its capacity and capability from the Omnipotency of the Atman; but the mind ever chooses an extrovert career, in stinking sensuality, because it is easy to gain cheap pleasures by satisfying the sensuous ticklings of nerve-tips.
This is the cause for sensuality in the world, and Krishna explains why a majority of us, inspite of our best efforts, live a life of animal passions: “BECAUSE SUCCESS RESULTING FROM ACTION IS QUICKLY ATTAINEDIN THE HUMAN WORLD.”On this globe of ours, the quickest results are gained when our sense-organs come in contact with their desired objects as the result of deliberate actions. Since a sensuous life is a life of least resistance, though of cheap
pleasures, the ordinary man, in his keen appetite for joy and peace, wastes his spiritual strength in hunting after, procuring, and enjoying the fleeting sense-objects. The truth of the statement is well within the experience of every one of us.
The passage should not be understood only to say that worldly success is easily gained, but that, as men, we can intelligently plan our actions in such a way that we can, out of our actions, create or compel nature to yield a greater dose of happiness than the members of the vegetable and animal kingdoms.
MEN WHO ARE SEEKING THE LOWER OR THE HIGHER WAYS OF LIFE THROUGH THE EMPLOYMENT OF THEIR SPIRITUAL STRENGTH CAN BE DIVIDED, UPON THE BROAD BASIS OF THEIR INTROVERT AND EXTROVERT NATURES; AND THE EXTROVERT MEN CAN AGAIN BE DIVIDED INTO FOUR TYPES, ON THE BASIS OF THEIR FINER DISTINCTIONS OF THE TEXTURES OF THEIR THOUGHT AND ACTION.
Adi Sankara Commentary
Kanksantah, longing for, praying for; siddim, fruition, fructification of the results; karmanam, of actions; yajante, they worship; iha, here, in this world; devatah, the gods, Indra, Fire and others- which accords with the Upanisadic text, ‘While he who worships another god thinking, “He is one, and I am another,” does not know. He is like an animal to the gods’ (Br. 1.4.10). [This text points out that the reason for adoring other deties is the ignorance of the Self, which gives rise to the ideas of difference between the worshipped and the worshipper. As animals are beneficial to human beings, so also is the sacrificer to the gods, because through oblations he works for their pleasure!] Hi, for, in the case of those, indeed, who sacrifice to other gods and long for results; (siddhih, success; karmaja, from action;) bhavati, comes; ksiparm, quickly; manuse-loke, in the human world, because the authority of the scriptures extends only over the human world. By the specific statement, ‘For, in the human world, success comes quickly,’ the Lord shows that results of actions can accrue even in the other worlds. The difference lies in this that, in the human world eligibility for [Ast. and A.A. omit ‘adhikara, elegibility for’, and read karmani.-Tr.] actions is according to castes, stages of life, etc. The fruition of the results of those actions of persons who are eligible according to castes, stages of life, etc. comes quickly. What is the reason for the rule that the competence for rites and duties according to castes, stages of life, etc. obtains only in the human world, but not in the other worlds? Or:-It has been said, ‘Human beings, having such divisions as castes, stages of life, etc., follow My path in every way.’ For what reason, again, do they as a rule follow Your path alone, but not of others? This is being answered:
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 4 – Verse 12 – 4.12 kanksantah karmanam – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 4-12