Swami Chinmayananda Commentary
In this concluding verse of this section, Arjuna frankly asks: “THIS DOUBT OF MINE, O KRISHNA, YOU SHOULD COMPLETELY DISPEL.”
“The Eternal Scraper,” Lord Krishna, alone has the Pure Wisdom that can rub out this doubt and quieten the agitations caused by it, in the bosom of Arjuna. With this question, it becomes amply clear that his previous doubt has been totally dispelled. The earlier doubt was that: “Self-Realisation is impossible, since the mind which is ever turbulent can never be stilled.” The reply of the Lord had smoothened out this knotty kink in Arjuna’s mind.
Every true seeker, if he be diligent enough, must come to discover a couple of new doubts, when a previously existing doubt has been cleared. The process of slowly eliminating all these doubts, is the process of Vichara that is practised both consciously and unconsciously, during all Satsangas.
THE GLORIOUS LIFE OF THE HEREAFTER ASSURED TO EVERY EVOLVER IS CLASSIFIED HEREUNDER, ON THE BASIS OF THE INTENSITY OF THE MENTAL ATTITUDE AND THE SPIRITUAL APTITUDE IN EACH OF THEM.
IN THE FOLLOWING FIVE STANZAS, BHAGAWAN TRIES TO EXPLAIN THE PATH OF PROGRESS OF A SEEKER WHOSE SPIRITUAL ENDEAVOURS HAVE BEEN EITHER CLIPPED BY AN UNTIMELY DEATH, OR ARRESTED BY THE INTERVENTION OF SOME SENSUOUS TEMPTATION.
Adi Sankara Commentary
O krsna, arhasi, You should; asesatah, totally; chettum, eradicate, remove; etat, this; samsayam, doubt; me, of mine. Hi, for; na tvad anyah, none other than You, be he a sage or a god; upapadyate, can be; chetta, the despeller, the destroyer; asya, of this; samsayasya, doubt. Therefore you Yourself should dispel (the doubt). This is the meaning.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 6 – Verse 39 – 6.39 etanme samsayam – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 6-39