Ātmabodha – Revelling in Freedom – Verse 56   «   »

Ātmabodha – Revelling in Freedom – Verse 56   «   »

तिर्यगूर्ध्वमधः पूर्णं सच्चिदानन्दमद्वयम्।
अनन्तं नित्यमेकं यत्तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्।।56।।
Tiryagūrdhvamadhaḥ pūrṇaṃ saccidānandamadvayam.
Anantaṃ nityamekaṃ yattadbrahmetyavadhārayet..56..
56. Realise that to be Brahman which is Existence-Knowledge-Bliss-Absolute, which is Non-dual, Infinite, Eternal and One and which fills all the quarters – above and below and all that exists between.

Word Meaning
तिर्यक् (tiryak) – all sides
ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) – above
अधः (adhaḥ) – below
पूर्णं (pūrṇaṃ) – all-pervading
सच्चिदानन्दम् (saccidānandam) – which is Existence-Consciousness-Bliss absolute
अद्वयम् (advayam) – non-dual
अनन्तं (anantaṃ) – infinite
नित्यम् (nityam) – eternal
एकं (ekaṃ) – one
यत् (yat) – which
तत् ब्रह्म (tat brahma) – that Brahman
इति (iti) – thus
अवधारयेत् (avadhārayet) – realise

Atmabodha – Home Page
Introduction
Qualified Student – Verse 1
Self-Knowledge – Verse 2
Self-Knowledge – Verse 3
Self-Knowledge – Verse 4
Self-Knowledge – Verse 5
The World – Verse 6
The World – Verse 7
The World – Verse 8
The World – Verse 9
The Upadhis – Verse 10
The Upadhis – Verse 11
The Upadhis – Verse 12
The Upadhis – Verse 13
The Upadhis – Verse 14
Error of misapprehension – Verse 15
Error of misapprehension – Verse 16
Error of misapprehension – Verse 17
Error of misapprehension – Verse 18
Error of misapprehension – Verse 19
Error of misapprehension – Verse 20
Error of misapprehension – Verse 21
Error of misapprehension – Verse 22
Error of misapprehension – Verse 23
Error of misapprehension – Verse 24
The birth of the Ego – Verse 25
The birth of the Ego – Verse 26
The birth of the Ego – Verse 27
The birth of the Ego – Verse 28
The birth of the Ego – Verse 29
The birth of the Ego – Verse 30
The birth of the Ego – Verse 31
The birth of the Ego – Verse 32
The birth of the Ego – Verse 33
The birth of the Ego – Verse 34
The birth of the Ego – Verse 35
The birth of the Ego – Verse 36
The birth of the Ego – Verse 37
Towards Realization – Verse 38
Towards Realization – Verse 39
Towards Realization – Verse 40
Towards Realization – Verse 41
Towards Realization – Verse 42
Towards Realization – Verse 43
Towards Realization – Verse 44
Towards Realization – Verse 45
Towards Realization – Verse 46
Towards Realization – Verse 47
Towards Realization – Verse 48
Towards Realization – Verse 49
Towards Realization – Verse 50
Towards Realization – Verse 51
Towards Realization – Verse 52
Towards Realization – Verse 53
Revelling in Freedom – Verse 54
Revelling in Freedom – Verse 55
Revelling in Freedom – Verse 56
Revelling in Freedom – Verse 57
Revelling in Freedom – Verse 58
Revelling in Freedom – Verse 59
Revelling in Freedom – Verse 60
Realization – Verse 61
Realization – Verse 62
Realization – Verse 63
Realization – Verse 64
Realization – Verse 65
Realization – Verse 66
Realization – Verse 67
The Promise of Fulfillment – Verse 68
Closing – Verse 69

Sri Adi Sankaracharya

Atmabodha Commentary by Swami Paramarthananda

Brahma svarupam – Continued
(Verse 56)
tiryagūrdhvamadhaḥ pūrṇaṁ saccidānandamadvayam | anantaṁ nityamēkaṁ yat tadbrahmētyavadhārayēt ||
So the 4th line is similar to that of the previous two ślōkās. Tat brahma iti avadhārayēt – that
is Brahman.

What is Brahman? – Tiryag ūrdhvaṁ adhaḥ pūrṇaṁ – that is which is full at all levels. Tiryag means at our level, middle level or horizontal level. Ūrdhvaṁ means upper level. Adhaḥ means lower level. In short, the idea is that at all levels Brahman is pūrṇaṁ. And sacchidānandaṁ and advayaṁ – we have already seen these words and therefore no explanation is necessary. It is of the nature of existence, awareness and ānandaḥ. At the level of Brahman, we call the pūrṇatvaṁ as anantaḥ. But when we discover that pūrṇatvaṁ in our mind, it expresses as ānandaḥ. So anantaḥ ēva antaḥkaraṇa parē– at the level of antaḥ karaṇaṁ is the expression of ānandaḥ. Pūrṇatvaṁ in mind is ānandaḥ. Minus mind the same ānandaḥ is anantaḥ- Satyam jñānaṁ anantaṁ. They correspond to sat, cit and ānanda at the individual level. And therefore, advayaṁ – non dual – sajātīya vijātīya svagata bhēda rahitaṁ – free from all types of differences (differentiations).

This can be understood only if we know jagat is mithyā. If jagat also is satyaṁ there will be
vijātīya bhēdaṁ because one is cētanaṁ and the other is jaḍaṁ. That is why in all other

philosophies, vijātīya bhēdaṁ cannot be negated. In Viśiṣṭa advaitāṁ they say sajātīya bhēdaṁ is not there because there are no two Īśvaraḥ. But vijātīya bhēdaṁ they will have to accept because one is cētanaṁ and other is jaḍaṁ. But in advaitā alone vijātīya bhēdaṁ is negated.

Now if one says world is visible, we say that we don’t negate the visibility–pratitiṁ na niṣēdāmaḥ parantu satyatvaṁ ēva niṣēdāmaḥ. We are not negating the experience of the world. We are only negating the existence of the world. We are not negating the experience of blue sky. We are only negating the existence of the blue sky.

Then anantaṁ – means antaḥ rahitaṁ – all these words we have already seen. Anantaṁ indicates dēśataḥ aparicchinnaṁ. Nityaṁ indicates kālataḥ aparicchinnaṁ. In English anantaṁ can be taken to mean all pervading; nityaṁ is eternal. Ēkaṁ vastutaḥ aparicchinnaṁ. There is no second thing at all. We can take this as explanation for advayaṁ which means anantaṁ, nityaṁ, ēkaṁ, dēśataḥ, kālataḥ, vastutaḥ paricchēda śūnyaṁ yat. The thing which is like this, that is Brahman. It is this Brahman that jīvan muktaḥ merges with.


Ātmabodha – Verse 56 – Atma – 56-Tiryagūrdhvamadhaḥ pūrṇaṃ – In Sanskrit with English Transliteration, Translation and Meaning – Translated by Swami Chinmayananda – Atmabodha-56