Gita Chapter 1 – Verse 19  «   »

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥ १-१९॥

sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo’bhyanunādayan 1-19

That tumultuous sound rent the hearts of (the people of) Dhritarashtra’s party and made both heaven and earth reverberate.

ghoṣaḥ = vibration; dhārtarāṣṭrāṇāṃ = of the sons of Dhritarashtra; hṛdayāni = hearts; vyadārayat = shattered; nabhaḥ = the sky; ca = also; pṛthivīṃ = the surface of the earth; ca = also; eva = certainly; tumulaḥ = uproarious; abhyanunādayan = resounding.;

Gita1_600
«
Chapter 1
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47