Commentary
Arjuna argued that impiety will predominate in the families because the death of the experienced persons in the battle field will leave none to control and guide them in good conduct and right behavior. This would lead to the womenfolk of these families going astray causing intermingling of castes.
The word `caste’ meant a division of society based on one’s mental tendencies and qualifications for taking up a particular type of work or avocation in the community. The division of society was never intended to be based on mere accident of birth. Therefore admixture of castes implies people choosing their avocations not suitable to their own inherent aptitude and tendencies resulting in the loss of professional ethics and excellence.
With the intermingling of castes, progeny would not perform `Sraaddha’ ceremonies to their deceased ancestors which would cause them a downfall in the other world. It was feared that the traditions of the individual families called Kula Dharma and those of a social group called Jati Dharma or Varna Dharma might get disturbed due to social upheaval as a consequence of war.
The import of Arjuna’s arguments was that when the fundamental harmony of the domestic life gets broken, when purity of living and sanctity of thought were destroyed, when the ideals enshrined in immemorial traditions were shattered, when the social equilibrium is disturbed, chaos alone will reign supreme in the world.
Swami Chinmayananda Commentary
The commentary on this verse and the rest, is avaialble for free as:
Kindle eBook
Google Play Book
Apple Books
Adi Sankara Commentary
Adi Shankaracharya’s commentary begins from Chapter 2 – Verse 10
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 1 – Verse 44 – 1.44 utsanna-kula – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 1-44

