Swami Chinmayananda Commentary
Krishna still refuses to speak. Arjuna has come to a point where he can neither stop talking nor find any more arguments. Strangely compelling is the grace of the Lord’s dignified silence. Here, in the stanza, Arjuna almost concludes his arguments and mentions the tradition which he had heard, that “men whose family-religion has broken down will go to hell.”But, on the other hand, when we understand the statement in all its scientific implications, even the worst of us will feel the immediate urgency for revolutionising our point of view. We have already seen that the family Dharma means, in the context of our times, only the cultural purity in the family, which is the unit of the community. We also found that since their culture is essentially spiritual, to the Hindus “religion is culture.”
So, Arjuna implies that when the unity of home-life is shattered, and when purity of living and sanctity of thought are destroyed in the individual home-life, the generation that has caused such a shattering is ordering for itself and for others a melancholy era of hellish sorrows and sufferings.
Adi Sankara Commentary
Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 1 – Verse 44 – 1.44 utsanna-kula – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 1-44