Gita Chapter 1 – Verse 15  «   »

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १-१५॥

pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ 1-15

Hrishikesha blew the Panchajanya and Dhananjaya (Arjuna) blew the Devadatta and Vrikodara (Bhima) , the doer of terrible deeds, blew the great conch, named Paundra.

pāñcajanyaṃ = the conchshell named Pancajanya; hṛṣīkeśaḥ = Hrsikesa (Krishna, the Lord who directs the senses of the devotees); devadattaṃ = the conchshell named Devadatta; dhanañjayaḥ = Dhananjaya (Arjuna, the winner of wealth); pauṃḍraṃ = the conch named Paundra; dadhmau = blew; mahāśaṅkhaṃ = the terrific conchshell; bhīmakarmā = one who performs herculean tasks; vṛkodaraḥ = the voracious eater (Bhima).;

Gita1_600
«
Chapter 1
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47