Gita Chapter 1 – Verse 13  «   »

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥ १-१३॥

tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ
sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo’bhavat 1-13

Then (following Bhishma) , conches and kettle-drums, tabors, drums and cow-horns blared forth quite suddenly and the sound was tremendous.

tataḥ = thereafter; śaṅkhāḥ = conchshells; ca = also; bheryaḥ = large drums; ca = and; paṇavānaka = small drums and kettledrums; gomukhāḥ = horns; sahasā = all of a sudden; eva = certainly; abhyahanyanta = were simultaneously sounded; saḥ = that; śabdaḥ = combined sound; tumulaḥ = tumultuous; abhavat = became.;

Gita1_600
«
Chapter 1
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47