Swami Chinmayananda Commentary
Continuing his high sounding but futile arguments, due to his false estimate of himself and his problem, Arjuna poses here as a martyr of his own morality and ethical goodness.
His gurus, meaning both Drona and Bhishma, are characterised here as Mahanubhavah — men who were the ideals of their age, symbolising the best in our culture, who, in their broad-mindedness and courage of conviction, had themselves offered many a sacrifice at the altars of the Sanatana Dharma, the Hindu science of perfect living. Such noble men, who formed the very touch-stones of our culture in that era, were not to be eliminated from life, merely for the fulfilment of an individual’s appetite for power and position. Not only in their own age, but for millenarian, the world would be impoverished by the heartless squandering of such precious lives.
Thus, Arjuna says that it would be nobler for himself and the Pandava-brothers to live upon the bread of beggary than to gain kingship after destroying all the glorious flowers in the garden of our culture. After annihilating them all, elders and teachers, even supposing the Pandavas actually got their kingdom back, Arjuna points out how his noble Aryan-heart would not be able to enjoy either the kingdom or its wealth; for everything would be smeared by the bitter memories of the precious blood that would have been spilt in the war.
Once we misread a situation, sentiments cloud our understanding and then we too act in life as Arjuna did in his. This is clearly indicated here in the detailed narration of the incident by Vyasa.
Adi Sankara Commentary
Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 2 – Verse 5 – 2.5 gurunahatva hi – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 2-5