Swami Chinmayananda Commentary
This stanza and the following, together constitute the running commentary of Sanjaya the faithful reporter of the Geeta. He says that, after surrendering himself to Krishna, seeking the Lord’s guidance, Arjuna, the great CONQUEROR OF SLEEP and the SCORCHER OF HIS FOES, declared to Krishna, the Lord of the senses, that he would not fight, and became silent.
No single individual alive at that period had the authority to call back the armies from the field of Kurukshetra except the blind old uncle of the Pandavas. He had the status and the weight of opinion necessary for ordering a truce even at a time when it looked as though the time had slipped through the fingers. Sanjaya hoped that Dhritarashtra would understand the futility of their fighting against Arjuna, who would certainly conquer the Kaurava forces, since the “Knotted-haired” warrior (Gudakesha) had surrendered himself to the Lord of the senses (Hrishikesha), the Winner of the World (Govinda). But, Dhritarashtra was born-blind, and had grown deaf to the words of warning uttered by the good, due to his infinite attachment to his children.
Adi Sankara Commentary
Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 2 – Verse 9 – 2.9 evam-uktva hrishikesham – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 2-9