Swami Chinmayananda Commentary
Arjuna is indicating here to Krishna the urgency for guidance but for which he would be left to suffer the voiceless agonies of an inward pain. The patient is unable to explain or even to indicate vaguely, the source from which the pain is rising in him.
This mental sorrow in Arjuna is “blasting” even his sense organs! Under the heavy burden of his sorrows he finds it very difficult even to see or hear things properly. Even his Indriyas (sense-organs), are being blasted by the overheated sorrows within him.
It is natural for any reasonable human being to feel an intellectual impastience to solve a problem of the mind and thereby make it quiet and peaceful. Poor Arjuna also has tried his best to bring some consolation to himself through his own intellectual discrimination. The sorrow that he felt was not for the acquisition and possession of any sensuous object in the outer world, because, as his own words indicate, he has already thought over them and found that even an empire comprising the whole earth, flourishing under his kingship — nay, a lordship over the gods even — would not have wiped off his sense of sorrow.
The urgency felt by Arjuna, as is evident from his own words, may be considered as amounting to his burning aspiration for liberating himself from the limitations of a mortal. All that he needed to make himself perfect was right discrimination (Viveka) which the ‘LORD OF THE SENSES’ (Hrishikesha) gives him throughout the DIVINE SONG.
Adi Sankara Commentary
Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 2 – Verse 8 – 2.8 na hi prapashyami – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 2-8