Swami Chinmayananda
Swami Chinmayananda Commentary
General statements of truth are too volatile to be retained in one’s understanding permanently. But the general statements of life’s principles, when woven into the texture of one’s own experiences, remain as one’s own earned “knowledge,” and they become permanent WISDOM. Therefore, Krishna is trying to bring the philosophical contents of his discourse into the very substance of Arjuna’s own immediate problem.
If, due to a sense of self-importance, the self-conceited Arjuna were to think “I WILL NOT FIGHT,” he shall be thinking so in vain! The temperament of Arjuna must seek its expression, and being a Kshatriya of “passionate” nature, his Rajoguna will assert itself; “NATURE WILL COMPEL YOU.” One who has eaten salt must feel terribly thirsty, ere long. The false arguments raised by Arjuna for not fighting the battle are all compromises made by his ego with the situation which he is compelled to face in the crush of events around him.
Even if he were to follow his temporary attitude of escapism and desist from fighting, it is a law of nature that his mental temperament would assert itself at a later period, when, alas! he may not have the field to express himself in and exhaust his vasanas.
ALSO BECAUSE OF THE FOLLOWING REASON, “YOU MUST FIGHT.”
Adi Sankara Commentary
Yat, that; manyase, you think, resolve; this-‘na yotsye, I shall not fight’; asritya, by relying; on ahankaram, egotism, mithya, vain; is esah, this; vyava-sayah, determination; te, of yours; because prakrtih, nature, your own nature of a Ksatriya; niyoksyati, will impell; ;tvam, you!
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 18 – Verse 59 – 18.59 yad ahankaram asritya – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 18-59