Swami Chinmayananda
Swami Chinmayananda Commentary
Having so far explained the three types of “knowledge,” Krishna now classifies “actions” (Karma) under the same three heads. A Sattwic “action” is the best, productive of peace within and harmony without the field of activity, and therefore, it is the purest of the three types of “action.” It is an obligatory action (Niyatam), a work that is undertaken for the work’s own sake, in an attitude that work itself is worship. Such activities chasten the personality and are ever performed in a spirit of inspiration. Inspired activities naturally surpass the very excellence the actor or the doer is ordinarily capable of. Such an activity is always undertaken without any attachment (Sanga-rahitam) and without any anxiety for gaining any definite end. It is a dedicated activity of love, and yet, it is not propelled by either love or hatred.
The missionary work undertaken by all prophets and sages are examples in point. We too can recognise the same type of work, which we unconsciously perform on some rare occasions. A typical example that can at this moment be remembered is an individual nursing his own wounded limb. As soon as, say, your left toe strikes against some furniture in the house and gets wounded, the entire body bends down to nurse it. Herein, there is neither any special love for the left leg nor any particular extra attachment for it, as compared with other parts of the body. To an individual the whole body is himself, and all parts are equally important; he pervades his whole body.
In the same fashion, an individual with a Sattwic intellect that has recognised the All-pervading One, lives in the Consciousness of the One Reality that permeates the whole universe, and therefore, to him the leper and the prince, the sick and the healthy, the rich and the poor are so many different parts of his own spiritual personality only. Such an individual serves the world in a sense of self-fulfilment and inspired joy.
Summarising, a Sattwic Karma is a humane action, performed without any attachment, and not motivated either by likes (Raga) or dislikes (Dvesha), and undertaken without any desire to enjoy the results thereof. The “action” itself is its fulfilment; a Sattwic man acts, because to remain without doing service is a choking death to him. Such a man of Sattwic “action” alone is a true Brahmana.
WHAT IS RAJASIC ACTION?
Adi Sankara Commentary
Niyatam, the daily obligatory; karma, action; yat, which; is krtam, performed; sanga-rahitam, without attachment; araga-dvesatah, without likes or dislikes; aphala-prepsuna, by one who does not hanker for rewards, by an agent who is the opposite of one who is desirous of the fruits of action; tat, that (action); ucyate, is said to be; sattvikam, born of sattva.
The Bhagavad Gita with the commentary of Sri Sankaracharya – Translated by Alladi Mahadeva Sastry
Holy Geeta – Commentary by Swami Chinmayananda
The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran – Best selling translation of the Bhagavad Gita
The Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Swami Sivananda
Bhagavad Gita – Translation and Commentary by Bhaktivedanta Swami Prabupadha
Srimad Bhagavad Gita Chapter 18 – Verse 23 – 18.23 niyatam sangarahitam – All Bhagavad Gita (Geeta) Verses in Sanskrit, English, Transliteration, Word Meaning, Translation, Audio, Shankara Bhashya, Adi Sankaracharya Commentary and Links to Videos by Swami Chinmayananda and others – 18-23